Jump to content


Photo

Explorecrete In Russian


  • Please log in to reply
4 replies to this topic

#1 yannis_s

yannis_s

    Crete Explorer

  • Administrator
  • 1,072 posts
  • Gender:Male
  • Location:Heraklion, Crete

Posted 14 December 2005 - 03:11 PM

The first pages of ExploreCrete have been translated in Russian and they are now online: http://www.explorecr...an/index-ru.htm

The hard work needed for the translation has been done by two good friends from Latvia, Alexander and Oleg. I personally thank both of them, especially since they are willing to translate even more pages in the future.

Alexander and Oleg are both very good photographers as well and they have created various photoalbums with excellent photos of Crete:

Alexander photoalbum 1: http://www.explorecr...gallery/album30

Alexander photoalbum 2: http://www.explorecr...w_album&album=8 (latest photoalbum)

Oleg's 3 Photoalbums: http://www.explorecr...gallery/album03

Any volunteers for a translation in Chinese?
Yannis Samatas
webmaster

#2 Guest_Janis_*

Guest_Janis_*
  • Guests

Posted 19 December 2005 - 12:40 AM

The first pages of ExploreCrete have been translated in Russian and they are now online: http://www.explorecr...an/index-ru.htm

The hard work needed for the translation has been done by two good friends from Latvia, Alexander and Oleg. I personally thank both of them, especially since they are willing to translate even more pages in the future.

Alexander and Oleg are both very good photographers as well and they have created various photoalbums with excellent photos of Crete:

Alexander photoalbum 1: http://www.explorecr...gallery/album30

Alexander photoalbum 2: http://www.explorecr...w_album&album=8 (latest photoalbum)

Oleg's 3 Photoalbums: http://www.explorecr...gallery/album03

Any volunteers for a translation in Chinese?



Sorry, I don't speak Chinese :(

However Oleg/Alexander please drop an email to another Crete fan here in Latvia if you are interested ([email protected]).

Regards, Janis

#3 yannis_s

yannis_s

    Crete Explorer

  • Administrator
  • 1,072 posts
  • Gender:Male
  • Location:Heraklion, Crete

Posted 19 December 2005 - 10:31 AM

Hi Janis,
I will inform Oleg and Alexander about your kind offer for help. Thanks a lot and Merry Christmas!
Yannis Samatas
webmaster

#4 malgosia

malgosia

    Tourist

  • Members
  • Pip
  • 10 posts
  • Gender:Female
  • Location:Chania/Crete

Posted 19 December 2005 - 11:28 AM

I think I offered before my help with translating into Polish.

M.

#5 yannis_s

yannis_s

    Crete Explorer

  • Administrator
  • 1,072 posts
  • Gender:Male
  • Location:Heraklion, Crete

Posted 19 December 2005 - 08:20 PM

Hi Malgosia,
your offer is generous and of course it is accepted.
I will email you one of these days with details about the way you can help with the translations.
Yannis Samatas
webmaster